お客様およびパートナー様各位
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社の年末年始休業及び業務につきまして下記の通りとさせていただきます。
ご不便おかけいたしますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
■ 年内最終営業日：2024年12月27日（金）
■ 年末年始休業期間：2024年12月28日(土)～2025年1月5日(日)
※2025年1月6日(月)より、通常通り営業いたします。
■ 年内最終蔵置日：2024年12月25日(水)までとなります。
■ 年始集荷開始日：2025年1月6日(月)からとなります。
※上記以降、通常通り順次対応させていただきます。
Dear all customers,
We regret to inform you that our company will be closed for the year-end and New Year holidays and our business operations will be as follows.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
Last business day of the year: December 27, 2024 (Fri.)
Year-end and New Year holidays: December 28, 2024 (Sat.) – January 5, 2025 (Sun.)
We will be open for business as usual from January 6, 2025 (Monday).
Last storage day of the year: Wednesday, December 25, 2024.
New Year’s pickup date: January 6, 2025 (Mon.)
After the above, we will respond to your inquiries in the usual order.
Best Regards
TES-AMM JAPAN株式会社
代表取締役 小沢国彦
Kunihiko Ozawa