お取引先各位
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび当社は、2021年1月、双日株式会社（本社：東京都千代田区内幸町2-1-1、代表取締役：藤本昌義、以下「双日」）と資本業務提携を締結したことをお知らせ致します。
近年、資源枯渇や不均等な商品資源の流通に関する懸念から、資源循環事業の重要性がますます高まっています。この業務提携は、当社が双日の金属および包括的な資源リサイクル事業に関する深い経験と豊富な能力基盤を組み合わせて、今後数十年で原材料の重要な供給源となる使用済み電子機器の再資源化をより拡充し、革新できることを意味します。当社は双日と提携して、双日の広範なネットワークにおいて、当社が提供する世界基準の電子機器ライフサイクルマネジメントサービスを通じて顧客のより強固なデータセキュリティの向上に貢献するとともに、使用済み電子機器の適正なリユースおよびリサイクルを普及促進することで、サーキュラーエコノミーの実現に貢献してまいります。お取引先各位および関係者の皆様には引き続きのご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。 敬具
TES-AMM JAPAN 株式会社
代表取締役 小沢 国彦
In recent years, resource recycling businesses have become increasingly important due to concerns about resource depletion and uneven distribution of commodity resources. This business alliance will combine Sojitz’s deep experience in metal and comprehensive resource recycling business with its extensive capacity base to recycle electronic equipment, which will be an important source of raw materials in the coming decades. It means being able to create and innovate. We have partnered with Sojitz to help improve customer data security through our world-class electronics lifecycle management services over Sojitz’s extensive network and to properly reuse used electronics. We will contribute to the realization of a circular economy by promoting the spread and promotion of recycling.
Best Regards
Managing Director
Kunihiko Ozawa